Coluna de July Jorge nas Telas A mostra itinerante Jorge Cine Amado, uma seleção de seis filmes brasileiros, sendo quatro deles adaptações de obras literárias de Jorge Amado e dois documentários sobre o escritor, vai acontecer na Califórnia em breve, no Los Angeles Brazilian Film Festival, de 15 a 19 julho próximo. Presenças confirmadas de Andy Garcia, Camilla Belle, John Savage, Juliette Lewis e Al Pacino. A iniciativa é do ator, diretor e produtor baiano Caco Monteiro, um habitué do encontro. Os filmes apresentados foram dirigidos pelos cineastas Glauber Rocha, Bruno Barreto, Cacá Diegues, João Moreira Salles, Sérgio Machado e a sua neta Cecília Amado. O evento está inserido nos festejos do centenário de nascimento do nosso romancista maior.

Festival americano homenageia Jorge Amado Caco: obra amadiana revela a realidade Texto: Duda Tawil Foto: arquivo pessoal Através da telona, a Califórnia vai sentir, e muito, o gosto do universo baiano a partir do próximo mês: a mostra itinerante "Jorge Cine Amado" é uma seleção de seis filmes brasileiros, sendo quatro deles adaptações de obras literárias de Jorge Amado e dois documentários sobre o escritor. Os filmes apresentados foram dirigidos pelos cineastas Glauber Rocha, Bruno Barreto, Cacá Diegues, João Moreira Salles, Sérgio Machado e a sua neta Cecília Amado. Várias gerações do audiovisual brasileiro recriam os cenários e personagens do autor. Pela seleção dos filmes, é revelada a exuberância de cores da paisagem tropical da Bahia e costumes de seu povo, tão recorrente nos romances do escritor. O projeto integra, através da exibição dos filmes, em conjunto com palestras e debates, os eventos de comemoração do centenário de nascimento de Jorge Amado. Com criação e produção do ator e produtor Caco Monteiro (foto), a mostra terá a sua estreia na quinta edição do festival de cinema dirigido por dois baianos, a produtora Meire Fernandes e o jornalista Nazareno Paulo, o LABRFF - Los Angeles Brazilian Film Festival, de 15 a 19 de julho. Presenças confirmadas de Andy Garcia, Camilla Belle, John Savage, Juliette Lewis e Al Pacino. "Acompanho o festival desde a primeira edição em 2007 e sei que é a melhor vitrine para as produções cinematográficas brasileiras na meca do cinema. Trazer o Jorge Cine Amado é importante para dar continuidade ao trabalho que Meire e Nazareno vêm fazendo ao longo desses cinco anos, que é trazer o Estado da Bahia e o Brasil para que os americanos conheçam o que há de melhor da nossa diversidade cultural através da arte cinematográfica", afirma Caco. Entusiasmado, vai mais além: "Jorge Amado é o escritor brasileiro mais traduzido de todos os tempos. É também o que mais teve obras literárias adaptadas para o cinema. Estamos comemorando este ano o centenário do seu nascimento, e nada mais justo do que exibir seus personagens e seus cenários através do olhar de alguns importantes cineastas brasileiros, inclusive a sua neta, Cecília, para que o público internacional conheça o seu universo. Mas não só os americanos e outros povos terão o privilégio deste contato com Jorge Amado através da Sétima Arte. Caco, a partir de outubro, vai contemplar com a mostra 17 cidades do interior da Bahia. Ele pretende sobretudo alcançar o público mais jovem: "Muitos jovens ainda não têm o verdadeiro conhecimento da sua obra, então, através dela, esta é uma oportunidade da descoberta da sua própria realidade. Jorge dizia: “Sou um escritor que não sabe inventar uma realidade. Sei recriar uma realidade que conheço de maneira íntima”. Não existe nenhum “avatar” na obra de Jorge, seu universo é real, palpável". E finaliza: "Sua obra é bela, universal e eterna!"

Jorge Amado is the most translated Brazilian novelist, published in 52 countries. Born in Piranji in the eastern state of Bahia on August 10, 1912, he remains unparalleled in his depictions of Bahia, its diversity, myths and religions, its food, architecture and its peculiar philosophy and use of the Portuguese language. His books were adapted to film and TV by Walter George Durst, Alberto D’Aversa, Marcel Camus, Nelson Pereira dos Santos, Cacá Diegues, Bruno Barreto, Aguinaldo Silva, Luiz Fernando Carvalho and others. Amado was also the subject of documentaries by Glauber Rocha and João Moreira Salles.

One of the most important writers of the 20th century, to many around the world Jorge Amado embodied Brazilian culture. Leaving behind a national treasure in his body of work, Jorge Amado personifies the true soul of Brazil singing its beauty like no one else. In 2012 he would celebrate his 100th birthday. In August 2001, fellow Bahian author João Ubaldo Ribeiro published in Rio de Janeiro’s “O Globo” newspaper:

“... All of this is and will be seen, because Jorge Amado’s legacy is eternal and indelible, it penetrated our soul, and historical perspective will give it the relevance it deserves and that some still deny narrowing and trying to contain the indestructible stature of his work and life, with ideals that cost him four prison sentences and exile. (...) He always said his characters were the people and because of that, with ill hidden disdain, some have labeled him a populist. But even if he were, he didn’t give a damn to all that, he even liked it. I was in Bahia for his farewell and I saw the people on the streets, emotionally applauding their author. Many of them can’t even read, but they all know they lost something very important, that fortunately will still live on through his work.”