.

Acompanho o LABRFF – Los Angeles Brazilian Film Festival,  desde a primeira edição em 2007 e sei que é  a melhor vitrine para as produções cinematográficas brasileiras na “Meca” do cinema. Trazer o Jorge Cine Amado para dentro do Labrff é importante para dar continuidade ao trabalho que a Meire Fernandes e o Nazareno Paulo vêm fazendo ao longo desses cinco anos, que é trazer o Estado da Bahia e o Brasil para que os americanos conheçam o que há  de melhor da nossa diversidade cultural através da arte cinematográfica. Jorge Amado é o escritor baiano e brasileiro mais traduzido de todos os tempos. É também o que mais teve obras literárias adaptadas para o cinema. Estamos comemorando este ano o centenário do seu nascimento, e nada mais justo do que exibir seus personagens e seus cenários através do olhar de alguns importantes cineastas brasileiros, inclusive a sua neta, Cecília Amado,  para que o publico internacional conheça o seu universo. O Jorge dizia: “Sou um escritor que não sabe inventar uma realidade. Sei recriar uma realidade que conheço de maneira íntima”. Não existe nenhum “Avatar” na obra do Jorge,  seu universo é real e palpável. 

Sua obra é bela, universal e eterna!

I’ve been following the Los Angeles Brazilian Film Festival -LABRFF since its first edition in 2007. Happening in the “Meca” of cinema, Labriff is the perfect showcase for Brazilian productions. The “Jorge Cine Amado” exhibit is an extension of the important work developed by Meire Fernandes and Nazareno Paulo over the last five years bringing the cultural diversity of the state of Bahia and Brazil itself to the US through the art of film. A best-selling author translated worldwide, Jorge Amado was born in Bahia and would be celebrating his 100th birthday. His descriptive novels attracted many filmmakers making him the Brazilian writer with more titles adapted to movies. To celebrate his centennial, we want to show his universe and his characters to the world through the eyes of the most important Brazilian directors including his granddaughter, Cecilia Amado. Jorge used to say “I am a writer who doesn’t know how to invent a reality. I recreate a reality I know very well”. There are no avatars on Jorge’s work; all is real and palpable. His work is beautiful, universal and eternal!

Caco Monteiro

Actor and Film Producer